Канадская альтернативная банда Nickelback по праву считается одним из наиболее коммерчески успешных проектов своего жанра и входит в число лучших рок-исполнителей по мнению Billboard. Свою историю группа ведет с 1995 года, когда братья Крюгеры приняли решения заняться музыкой и создали команду, пригласив ударника и гитариста. Трудности начали преследовать начинающую группу с самых первых дней: сначала не удавалось придумать интересного названия, потом творчество перестало устраивать ребят, петь кавер-версии чужых хитов они не хотели. Но на запись собственных синглов денег не хватало. Наконец благодаря трудам (а точнее деньгам) родителей Крюгеров, удалось записать первый студийный альбом коллектива.
Сейчас Nickelback заслужили широкую популярность во всем мире, получили множество престижных наград, написали саундтреки к кассовым фильмам, активно занимались гастрольной деятельностью. Их музыка любима и узнаваема. А понять о чем поют эти канадские альтернативщики, поможет перевод слов песни Nickelback – Far Away – “Далеко от тебя”. Эта романтическая баллада погружает слушателя в мир искренней любви, которую так легко потерять. Это чувство позволяет лирическому герою двигаться дальше, только сейчас он осознал, насколько возлюбленная важна для него, он готов на все, чтобы вернуть ее в свой мир. И для этого у него будет лишь единственный шанс. В композиции нашла отражение подлинная глубина страданий и переживаний, поэтому своим пронзительным звучанием сходна с серенадами, которые много лет назад пели отважные рыцари под балконами своих избранниц.
Творчество группы удивительно многогранно, команда освещала различные темы, интересующие современную молодежь. Так, интересен перевод песни Nickelback – How You Remind Me, входящей в третий студийный альбомов канадцев. Композиции удалось взорвать верхние позиции многих мировых чартов и стать номинантом ряда престижных премий. Песня позволяет погрузиться во внутренние переживания лирического героя, который прекрасно понимает, что далек от идеальности, совершает ошибки и платит за них чрезмерно дорогую цену. Утрата любви заставляет его опускаться на дно жизни, в песне явственно звучат нескрываемые страдания, отчего она очень личностна. Сам мотив на слуху, хотя некоторые и не смогут сходу назвать исполнителя. В музыке можно обнаружить гранжевые мотивы, хотя они несколько скрашены, завуалированы.
Обилие текстов песен альтернативных команд, переведенных на русский язык, вы найдете на сайте nanashem.com, представлены здесь и множество композиций совершенно иных направлений. В таком количестве легко растеряться, поэтому для удобства пользователей исполнители представлены в алфавитном порядке, а песни разбиты по альбомам.
